Выполняю переводы с/на русский, английский и словацкий. Работаю как письменным, так и устным переводчиком Перевод юридических текстов (начиная от перевода договороа и заканчивая переводами судебных решений Евросоюза). Последовательный перевод во время встречи ректора Академии изобразительных искусств в Братиславе и проректора МГХПА им. Строганова. Синхронный перевод во время заседания Межправительственной комиссии (встреча министра иностранных дел Словакии Мирослава Лайчака и заместителя председательства правительства России Дмитрия Рогозина).

- Дизайн и заказ PR материалов (футболки, наклейки, указатели) - Составление статей про достижения проекта - Перевод проектной документации с английского на словацкий - Коммуникация и ведение переговоров с поставщиками услуг - Бухгалтер мелких расходов Блог (на словацком языке): samuelcellar.blogspot.com

- Консультирование иностранных клиентов, желающих подавать на ВНЖ, ПМЖ в Словакии - Собирание всех необходимых документов для подачи и сопровождение клиентов в требуемый Минграционный отдел - Ведение базы клиентов - Юридические переводы с русского на словацкий и заказ переводов с/на другие языки

Преподаватель русского и английского языков. Работа с детьми и взрослыми. Письменный переводчик (русский, английский, словацкий)

Устный перевод в сфере строительной инженерии. Письменный перевод технической документации. Языки перевода: русский, словацкий.

Перевод новостных текстов с русского на словацкий. Редактирование переводов.

Истории и филологии, Перевод и переводоведение