Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 38 лет, родилась 25 сентября 1986
Словакия, готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик-референт
80 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 19 лет 1 месяц
Ноябрь 2012 — по настоящее время
12 лет 7 месяцев
БиЛингвист
Екатеринбург, www.bilinguist.ru/
переводчик
Перевод технической и юридической документации (в основном для компании Энел).
Март 2010 — Ноябрь 2012
2 года 9 месяцев
Enel Ingegneria e Ricerca S.p.A.
Свердловская область, enel.com
Ассистент проекта
Работа на проектах реконструкции системы сухого золошлакоудаления и капитального ремонта Энергоблока 5 Рефтинской ГРЭС
Устный перевод на совещаниях, участие в переговорах, перевод технической и проектной документации, чертежей, технических заданий (а так же помощь в составлении), официальных писем и т.д., делопроизводство, ведение архива, любая помощь руководителю проекта (организация совещаний, сопровождение в командировках, составление документов / официальных писем / протоколов совещаний и т.д.).
Март 2009 — Февраль 2010
1 год
ГарантИнвестСервис
Среднеуральск
Переводчик, офис-менеджер
Площадка строительства ПГУ-410 Среднеуральской ГРЭС
Технический устный и письменный перевод, делопроизводство, договорное производство, материальное обеспечение офиса, помощь отделу кадров в найме иностранных специалистов и рабочих, помощь иностранным рабочим в получении разрешений на работу в РФ.
Апрель 2006 — Январь 2009
2 года 10 месяцев
Рус Форклифт Солюшнз (Linde)
Екатеринбург
Ассистент менеджера
ведение бюджета офиса, перевод технической и юридической документации, приём и распределение телефонных звонков, материальное обеспечение офиса, почтовые отправления, составление отчётов, подготовка и оформление коммерческих предложений, составление презентаций, помощь в ведении переговоров и подготовке выставок, тендеров, инвентаризация, делопроизводство
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Замужем, детей нет. Разрешение на проживание в ЕС.
Водительское удостоверение категории В (с 2005 г.), личный автомобиль
Загранпаспорт
Лето 2005 и 2007 гг. провела в США по программе Work and Travel
Хобби: сноуборд, горный туризм, скалолазание, большой теннис, рисование, вышивание, фото, туризм
Высшее образование
2008
Регионоведов-переводчиков, Регионовед. Специалист по странам и регионам Европы. Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения